林泓

墨尽纸黄:

存档灵魂:

夜晚在我周围暗下来——狂风冷冷地怒吼,但有一个蛮横的符咒锁住我,我不能,不能走。巨大的树在弯身,雪压满了它们的枝头;暴风雪正在迅速降临,然而我不能走。我头上乌云密布,我下面狂洋奔流;任什么阴郁也不能使我移动,我不要,也不能走。


【英】艾米莉·勃朗特


夜晚在我周围暗下来
狂风冷冷地怒吼,
但有一个蛮横的符咒锁住我,
我不能,不能走。

巨大的树在弯身,
雪压满了它们的枝头;
暴风雪正在迅速降临,
然而我不能走。

我头上乌云密布,
我下面狂洋奔流;
任什么阴郁也不能使我移动,
我不要,也不能走。


杨苡 译  


 
评论
热度(23)
  1. susan存档灵魂 转载了此音乐
  2. Member 3距久 转载了此音乐
  3. Little forest距久 转载了此音乐
  4. 忧郁的毛驴距久 转载了此音乐
  5. someone距久 转载了此音乐
  6. 林泓墨尽纸黄 转载了此音乐
  7. 距久存档灵魂 转载了此音乐
  8. 墨尽纸黄存档灵魂 转载了此音乐
  9. 秋月白存档灵魂 转载了此音乐
©林泓 | Powered by LOFTER